「フードプロセッサーが動かなかったのは、ふたをちゃんとはめてなかったからだって気づくまで一週間もかかったよ。」を英語で言うと

英語では

It took me a week to work out that the food processor wasn't starting because I hadn't attached the lid properly.