「フードプロセッサーが動かなかったのは、ふたをちゃんとはめてなかったからだって気づくまで一週間もかかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai mis une semaine à comprendre que le robot ne démarrait pas parce que je n'avais pas bien emboîté le couvercle.