「ベンチに飲みかけのカップが置きっぱなしで、ジュースが座面までしみ込んでる。」を英語で言うと

英語では

There's a half-empty cup on the bench, and the juice has soaked right into the seat.