「ベンチに飲みかけのカップが置きっぱなしで、ジュースが座面までしみ込んでる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tem um copo meio vazio no banco e o suco já encharcou o assento todo.