「ベンチに飲みかけのカップが置きっぱなしで、ジュースが座面までしみ込んでる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il y a un gobelet à moitié vide sur le banc et le jus a imbibé toute l’assise.