「ペンキが塗れるくらい滑らかになるまで、壁にずっとやすりをかけてたんだ。」を英語で言うと

英語では

We sanded the wall until it was smooth enough to paint.