「ホテルを予約するべきだったね。そうしていたら、一泊することもできたのに。」を英語で言うと

英語では

We should have booked a hotel. If we had, we could have stayed the night.