「ホテルを予約するべきだったね。そうしていたら、一泊することもできたのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Nous aurions dû réserver un hôtel. Si nous l'avions fait, nous aurions pu rester pour la nuit.