「ボトルから液体が手荷物検査台に漏れちゃって、拭き終わるまでこのレーンは止めてる。」を英語で言うと

英語では

A bottle leaked across the baggage inspection table, so this lane is waiting for a wipe-down.