「ボトルから液体が手荷物検査台に漏れちゃって、拭き終わるまでこのレーンは止めてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une bouteille a fui sur toute la table d'inspection des bagages, il faut donc nettoyer avant de reprendre dans cette file.