「ボトルから液体が手荷物検査台に漏れちゃって、拭き終わるまでこのレーンは止めてる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Uma garrafa vazou em cima da mesa de inspeção de bagagens; essa fila vai ter que esperar uma limpeza.