「マヤがダンスゲーム機で一番難しい曲を選んだんだけど、一緒に踊りたいって人が誰もいなかったんだ。」を英語で言うと

英語では

Maya chose the hardest song on the dance machine, but nobody wanted to dance with her.