「マヤがダンスゲーム機で一番難しい曲を選んだんだけど、一緒に踊りたいって人が誰もいなかったんだ。」の意味

マヤがダンスゲーム機(き)で一番難(いちばんむずか)しい曲(きょく)を選(えら)んだんだけど、一緒(いっしょ)に踊(おど)りたいって人(ひと)が誰(だれ)もいなかったんだ。

Maya ga dansu gēmu ki de ichiban muzukashii kyoku o eranda n da kedo, issho ni odoritai tte hito ga dare mo inakatta n da.