「マヤが人形劇の舞台の後ろに隠れてるから、出てきたらびっくりしたふりしよう。」を英語で言うと

英語では

Maya's hiding behind the puppet theater, so let's act surprised when she pops out.