「マヤが人形劇の舞台の後ろに隠れてるから、出てきたらびっくりしたふりしよう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Maya s'est cachée derrière le théâtre de marionnettes ; faisons comme si on ne l'avait pas vue quand elle sortira.