「マヤが人形劇の舞台の後ろに隠れてるから、出てきたらびっくりしたふりしよう。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A Maya tá escondida atrás do teatrinho de fantoches; quando sair, vamos fingir surpresa.