「マヤさんが現金整理台で金種を混ぜたまま束ねてたから、もう一度数え直すことになったんだ。」を英語で言うと

英語では

Maya had bundled mixed denominations on the cash sorting table, and we had to count them again.