「マヤさんが現金整理台で金種を混ぜたまま束ねてたから、もう一度数え直すことになったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Maya avait fait des liasses avec des billets de valeurs différentes sur la table de tri des espèces, et on a dû tout recompter.