「リゾートで子どもたちにゴルフカートを運転させたら、もう本物の車も運転できるつもりでいる。」を英語で言うと

英語では

The resort let the kids drive the golf cart around, and now they think they're ready for a real car.