「ルームメイトがワッフルメーカーに生地を入れすぎたせいで、一週間も蝶番にこびりついた焦げを取ってたよ。」を英語で言うと

英語では

My flatmate overfilled the waffle maker, and we spent a week picking burnt batter out of the hinge.