「ルームメイトがワッフルメーカーに生地を入れすぎたせいで、一週間も蝶番にこびりついた焦げを取ってたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon coloc a trop rempli le gaufrier, et on a passé une semaine à gratter la pâte brûlée dans la charnière.