「ロペス先生は、フラスコは激しく振らないでそっと振り混ぜるんだっていつも言うのに、誰も聞いてない。」を英語で言うと

英語では

Mr. Lopez keeps telling us to swirl the flask, not shake it, but nobody listens.