「ロペス先生は、フラスコは激しく振らないでそっと振り混ぜるんだっていつも言うのに、誰も聞いてない。」の意味

ロペス先生(せんせい)は、フラスコは激(はげ)しく振(ふ)らないでそっと振(ふ)り混(ま)ぜるんだっていつも言(い)うのに、誰(だれ)も聞(き)いてない。

Ropesu sensei wa, furasuko wa hageshiku furanaide sotto furimazeru n da tte itsumo iu no ni, dare mo kiite nai.