ロペス先生は、フラスコは激しく振らないでそっと振り混ぜるんだっていつも言うのに、誰も聞いてない。

「ロペス先生は、フラスコは激しく振らないでそっと振り混ぜるんだっていつも言うのに、誰も聞いてない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O professor Lopez vive mandando a gente girar o balão de laboratório em vez de sacudir, mas ninguém escuta.

ほかの言語で「ロペス先生は、フラスコは激しく振らないでそっと振り混ぜるんだっていつも言うのに、誰も聞いてない。」