「ロペス先生は、フラスコは激しく振らないでそっと振り混ぜるんだっていつも言うのに、誰も聞いてない。」をフランス語で言うと

フランス語では

M. Lopez n'arrête pas de nous dire de faire tourner le ballon, pas de le secouer, mais personne n'écoute.