「一気に本の箱を持って階段を上ったせいで、膝がもう悲鳴を上げてる。」を英語で言うと

英語では

I carried the whole box of books up the stairs in one go, and now my knees are paying for it.