「一気に本の箱を持って階段を上ったせいで、膝がもう悲鳴を上げてる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Subi a escada com a caixa inteira de livros de uma vez só, e agora meus joelhos estão cobrando a conta.