「一気に本の箱を持って階段を上ったせいで、膝がもう悲鳴を上げてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai monté toute la caisse de livres dans l'escalier d'un seul coup, et maintenant mes genoux me le font payer.