「三月にお隣さんにスパナを貸したきり、返してってなかなか言い出せないんだよね。」を英語で言うと

英語では

My neighbour borrowed my wrench in March and I've been too polite to ask for it back.