「三月にお隣さんにスパナを貸したきり、返してってなかなか言い出せないんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O vizinho pegou minha chave de boca emprestada em março e até hoje tô sem jeito de cobrar.