「三月にお隣さんにスパナを貸したきり、返してってなかなか言い出せないんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon voisin m'a emprunté ma clé plate en mars, et je n'ose toujours pas la lui réclamer.