「五時起きはきつかったけど、佐賀のバルーンフェスタだと熱気球は風の弱い朝のうちに離陸するから仕方ない。」を英語で言うと

英語では

Getting up at five was brutal, but the balloons take off at sunrise, while the air's still calm.