「五時起きはきつかったけど、佐賀のバルーンフェスタだと熱気球は風の弱い朝のうちに離陸するから仕方ない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Acordar às cinco foi sofrido, mas em Torres os balões decolam com o nascer do sol, enquanto o vento ainda tá calmo.