「五時起きはきつかったけど、佐賀のバルーンフェスタだと熱気球は風の弱い朝のうちに離陸するから仕方ない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Se lever à cinq heures, c'était dur, mais les montgolfières décollent au lever du soleil, tant que l'air est encore calme.