「今夜はここに泊まるから、船首のロープをあの係船柱にしっかり巻いて固定して。」を英語で言うと

英語では

Secure the bow line around that mooring bollard; we're staying here overnight.