「今夜はここに泊まるから、船首のロープをあの係船柱にしっかり巻いて固定して。」の意味

今夜(こんや)はここに泊(と)まるから、船首(せんしゅ)のロープをあの係船柱(けいせんちゅう)にしっかり巻(ま)いて固定(こてい)して。

Kon'ya wa koko ni tomaru kara, senshu no rōpu o ano keisenchū ni shikkari maite kotei shite.