「今日もう二回も床を掃いたのに、またそこらじゅう砂だらけなんだけど。」を英語で言うと

英語では

I've swept this floor twice today and there's sand everywhere again.