「今日もう二回も床を掃いたのに、またそこらじゅう砂だらけなんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai déjà balayé le sol deux fois aujourd'hui et il y a encore du sable partout.