「今日もう二回も床を掃いたのに、またそこらじゅう砂だらけなんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Já varri esse chão duas vezes hoje e tem areia por todo lado de novo.