「今朝チューニングしたばかりなのに、このアコースティックギター、もうチューニングが狂ってる。湿気のせいだな。」を英語で言うと

英語では

I tuned this guitar this morning and it's already out of tune — it must be the humidity.