「今朝チューニングしたばかりなのに、このアコースティックギター、もうチューニングが狂ってる。湿気のせいだな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Afinei esse violão hoje de manhã e já tá desafinado — deve ser a umidade.