「今、半額をお支払いいただくという条件で、最初のページには今日から取りかかります。」を英語で言うと

英語では

Provided that you pay half now, we'll start on the first pages today.