「今、半額をお支払いいただくという条件で、最初のページには今日から取りかかります。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Desde que você pague metade agora, a gente começa as primeiras páginas hoje.