「休ませたあと、パン生地をもう一度折りたたむらしいよ。危うくそのままオーブンに入れるところだった。」を英語で言うと

英語では

Apparently we're meant to fold the dough again after it rests; I nearly put it straight in the oven.