「修理のために庇を外してしまって、入口で雨をしのぐ場所がなくなった。」を英語で言うと

英語では

They took the canopy down to repair it, and now there's nowhere to shelter by the door.