「修理のために庇を外してしまって、入口で雨をしのぐ場所がなくなった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tiraram a marquise pra consertar e agora não tem onde se abrigar na porta.