「先がしなやかに曲がるじょうごを買ったら、エンジンを汚さずにオイルを入れられるようになったよ。」を英語で言うと

英語では

I bought a funnel with a flexible spout, and now I can add oil without getting it all over the engine.