「先がしなやかに曲がるじょうごを買ったら、エンジンを汚さずにオイルを入れられるようになったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai acheté un entonnoir à bec flexible, et maintenant je peux faire l'appoint d'huile sans en mettre partout sur le moteur.