「先週ドアのそばに新しい避難経路図を貼り出したけど、まだだれも読んでないみたい。」を英語で言うと

英語では

I pinned up the new evacuation plan by the door last week, and nobody's read it yet.