「先週ドアのそばに新しい避難経路図を貼り出したけど、まだだれも読んでないみたい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Semana passada eu afixei o plano de evacuação novo do lado da porta e ninguém leu ainda.